晏子春秋 景公之时翻译
齐有得罪于景公者，公大怒，缚置殿下，召左右肢解之：“敢谏者诛。”晏子左手持头，右手磨刀，仰而问曰：“古者明王圣主肢解人，不知从何处【译文】始？”公离席曰：“纵之，罪在寡人。”译文：
晏子春秋翻译_文言文晏子春秋翻译
晏子春秋翻译_文言文晏子春秋翻译
景公登射晏子修礼而侍
齐景公在位的时候，大雪下了三天而不停，景公披着白色的狐皮裘衣，坐在殿堂侧边的台阶上。晏子进宫拜见景公，站了一会儿，景公说：“怪啊！大雪下了三天而天气竟然不寒冷。”晏子回答说：“天气果真不寒冷吗？”晏子笑了笑。景公说：“我听说古代的贤德君王，吃饱的时候能知道有人在挨饿，穿暖的时候知道有人在受寒，安逸的时候知道有人在辛苦。现在君王不知道民间的疾苦啊！”景公说：“说的对！我听从您的教诲了。”于是就下令拿出衣物和粮食，发放给饥寒交迫的人。
｛晏子春秋 内篇杂上｝翻译
景公穿着用狐狸腋下白毛做的皮衣，坐在正堂前的台阶上。晏子进宫谒见，站了一会儿，景公说：“奇怪了！雨雪晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？’（公）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是权树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。”下了好几天，可天气2. 《韩诗外传》卷八：晏子进谏的翻译急用啊却不寒冷。”晏子春秋 外篇不合经术者第八 翻译
『（释 怀）。 』您好！很高心能为你解答！也许，我的不是最完美的，但我相信我是最贴心的。以下是详细内容：
仲尼到齐国去，谒见景公却不见晏子。子贡说；诸见君主却不去见他的执政的人，可以吗？”仲尼说：“我听说晏子侍奉三位君主而且能顺从他们，我怀疑他的为人。” 晏子听到这话以后，说：“我家世世代代是齐国的平民，我难以保住自己的品行，难以知道自己的过错，不能自立于齐国。我听说过，运气好就受宠爱，运气不好就遭受厌恶， 遭诽谤或受赞誉都与自己的行为相跟随，就像回声和声齐景公要建高台，发动很多劳动。高台建成后，齐景公还想再造钟。音相应和一样，应该看清行为如何然后再准备是责备还是赞誉。我听说过，用一个心眼奉三位在君主的，因而能顺从君主；用三个心眼奉一位君主的，不能顺从君主。现在还没有看到我的行为如何，就责备我顺从君主。我听说过，君子独自战立着，对身影不感到有愧；独自睡觉，对梦魂不感到有愧。孔子在大树下习礼，被人拨掉大树后就离开了，自己并不认为为；在陈国、楚国绝粮处于困境，自己并不认为贫穷。责难人却找不到正当原因，这就如同住在水边的人认为斧斤没有用处而加以这个有点夸张。。。。古文和英语还是的太远了。。。。责难，住山上的人认为鱼网没有用处而加以责难一样。话从他的嘴里说了出来，他自己却不知道因此而陷入困境。当初我看见儒者很尊重，现在我看见儒者开始怀疑了。” 仲尼听到这些话以后，说：“俗语有这样的话，近处说的话，传到远处也不能停止；自己的所作所为，不能掩盖众人的耳目。我私下议论晏子却没有说中他的过错，我的罪过不可避免了。我听说君子超过别人就把他当成朋友，赶不上别人就把他当成老师。现在我在他老先生身上说错了话。他老先生批评我，他就是我的老师啊。”通过宰我去想他道歉，然后仲尼去会见了晏子。
希望能4. < >文言翻译采纳为满意。
《晏子春秋·内篇杂下》的译文有吗？
6. 文言文《一则》翻译景公之时,雨晏子说：“不可！所谓乐，是要上下同之的。所以天子和天下（的同乐），诸侯与封地内（的同乐），大夫以下各自与他们的下属同乐，没有独乐的。现在上层快乐，而财产受损，是独乐，不能这样！”雪三日而不霁有的。如下：《晏子春秋·内篇杂下》： 灵公好妇人而丈夫饰者。国人尽服之。公使吏禁之。曰、女子而男子饰者、裂其衣。断其带。裂衣断带相望而不止。晏子见。公问曰、寡人使吏禁女子而男子饰者。裂断其衣带、相望而不止者、何也。晏子对曰、君使服之于内、而禁之于外。犹悬牛首于门、而卖马肉于内也。公何以不使内勿服、则外莫敢为也。公曰、善。使内景公时，刑律条文繁多。有一天景公出游见有卖踊（被砍去一脚的罪犯所穿的鞋）的。景公就问晏子：“贤卿住的地方靠近市集，可知道踊贵还是普通鞋子贵？”晏子答：“踊贵。”景公突然有所领悟，于是下令废除刖刑（砍去罪犯一脚的刑法）。勿服。逾月而国人莫之服。 译文：齐灵公喜欢妇女穿扮男人服饰，全国女人全都穿男人服装。灵公派官吏禁止她们，并且指出：“穿扮男人服饰的女子，撕破她的衣服，扯断她的衣带。”虽然人们都看见有人被撕破衣服，扯断衣带但还是不能禁止。晏子进见时，灵公问道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服饰，撕破她们的衣服，扯断她们的衣带，都亲眼看见还是止不住。为什么啊？”晏子回答说：“您让宫内妇女穿扮男人服饰，却在宫外禁止它，就如同在门口挂牛头却在里面卖马肉，您为什么不让宫内女人扮男人服饰，那么外面也就没有人敢了。”灵公说：“好。”令宫内不要女穿扮男人服饰，过了一个月，全国就没有女穿扮男人服饰了。这是我在下面的网站找到的：
晏子春秋 节选段 翻译
晏子到了3. 【原文】景公登射，晏子修礼而侍。公曰：“选射之礼，寡人厌之矣。吾欲得天下勇士，与之图国。”要《晏子进谏》文言文全文翻译，楚王赏赐晏子喝酒。当酒喝到尽兴的时候，两个吏绑着一个人来见楚王。楚王说："绑着的人是干什么的?"吏回答说："是齐国人，犯了偷盗的罪。"楚王看着晏子说："齐国人都爱偷盗吗?"晏子离开座位郑重地回答说："我听说，橘子树长在淮河以南结出的果实就是甘橘，长在淮河以北结出的果实就是酸枳，(橘和枳)仅仅叶子相似，它们的果实味道却不同。这是什么原因呢?是水土不同。现在生活在齐国不偷盗，来到楚国就偷盗，莫不晏子将要出使（到）楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人，现在（他）正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就）回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’”是楚国的水土使人喜欢偷盗?"楚王听了苦笑着说："不可跟圣人开玩笑啊，我反而自讨没趣了。"
晏子到了，楚王赏赐晏子喝酒。当酒喝到尽兴的时候，两个吏绑着一个人来见楚王。楚王说："绑着的人是干什么的?"吏回答说："是齐国人，犯了偷盗的罪。"楚王看着晏子说："齐国人都爱偷盗吗?"晏子离开座位郑重地回答说："我听说，橘子树长在淮河以南结出的果实就是甘橘，长在淮河以北结出的果实就是酸枳，(橘和枳)仅仅叶子相似，它们的果实味道却不同。这是什么原因呢?是水土不同。现在生活在齐国不偷盗，来到楚国就偷盗，莫不是楚国的水土使人喜欢偷盗?"楚王听了苦笑着说："不可跟圣人开玩笑啊，我反而自讨没趣了。"
晏子进谏文言文翻译
景公突然有所领悟，于是下令墨子听到这件事后说：“晏子懂得治国的方法，治国之道在于为别人（打算），失策在在于为自己（考虑），为别人（着想）的人地位就尊重，为自己（着想）的人地位就微。景公为自己（打算），而小国不亲附，为别人（考虑），而诸侯都甘心被他役使。这就是在治国之道上为别人（打算），反过来也会将给自己带来好处（君主的行为在于反躬自求）①。所以晏子懂得治国的道理啊。”废除刖刑（砍去罪犯一脚的刑法）。景公时，刑律条文繁多。有一天景公出游见有卖踊（被砍去一脚的罪犯所穿的鞋）的。景公就问晏子：“贤卿住的地方靠近市集，可知道踊贵还是普通鞋子贵？”晏子答：“踊贵。”
说明：“而行在反己”这句话有些版本是“失在反己”，翻译也有很多版本，括号内的是网上找到的（网上还有其它各种翻译，在此不一一列举），括号前是自己翻译的，请老师们自己斟酌。时景公烦于刑，有鬻踊者。〔踊，刖者所用。〕公问晏子曰：“子之居近市，知孰贵？”对曰：“踊贵履。”公悟，为之省刑。
景公时，刑律条文繁多。有一天景公出游见有卖踊（被砍去一脚的罪犯所穿的鞋）的。景公就问晏子：“贤卿住的地方靠近市集，可知道踊贵还是普通鞋子贵？”晏子答：“踊贵。”
晏子谏齐景公
晏子回答说：“天气不冷吗？”景公笑了。晏子说：“我听说古代贤德的国君，自己吃饱且知道的饥饿，自己穿暖且知道的寒冷，自己安逸且知道的劳苦。
（他）于是发令拿出大衣和粮食给饥寒交加的人。命令：在路上见到的，不必问他们是哪乡的；在里巷见到的，不必问他们是哪家的；巡视全国统计数字，不必记他们的姓名。
已有职业的人发给两个月的粮食，病困的人发给两年的粮食。孔子听到后说：“晏子能阐明他的愿望，景公能实行他认识到的德政。”
晏子进谏说：“所谓君主，就是不能以的劳苦来成就自己的乐趣。君主无法控制自己的欲望，已经建筑了高台，现在又要造钟，是对很大的负担，必定会不高兴。
君主以加重负担来获得自己的乐趣，不是好的做法，不是治理的方法。”齐景公就停止造钟。
文言文《晏子春秋》节选翻译
1. 晏子进谏文言文翻译 有人得罪齐景公，景公非常生气，命人把他绑在大殿，准备处以分尸的极刑，并且说如果有人胆敢劝阻，一律格杀勿论。晏子（即晏婴）左手抓着人犯的头，右手拿着刀，抬头问景公：“古时圣王明君肢解人犯时，不知先从人犯的哪个部位下刀？”景公立刻站起身说：“放了他吧，这是寡人的错。”出自《晏子春秋 第五卷 内篇杂上第十四》我能够穿暖吃饱、还有车马可以自己用，我已经很满足了。啊，晏子出宫后，景公派大夫梁丘据给晏子送去四匹马拉的豪华大车，结果来回送了好多次，晏子都不肯接受。景公很不高兴，立即召见晏子。晏子到后，景公说:“先生不接受我的馈赠，那我也不乘车了。”晏子回答说:“国君派我管理百官，我应该节省衣食，朴素勤俭，给百官和作个榜样。我努力的廉洁节俭，还恐怕他们浪费而不顾自己的品行。现在，国君在上乘豪华大车，我在下也乘豪华大车，这样，我就没有理由去禁止不讲礼义、追求奢华晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，两名公绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？’（公）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶子相像罢了，果实的味道却不同。这样的原因是什么呢？（是因为）水土条件不相同啊。老在齐国的时候安分守己，不偷东西，可是到了楚国便偷东西了，难道不是因为楚国的水土使人善于偷东西吗？？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。”、铺张浪费的行为了。”，晏子还是辞谢了景公的.好意，没有接受豪华的车马。
我要《晏子春秋》中爬狗洞的原文及翻译
晏子和（齐）景公喝酒，要用的晏子入朝的时候，每每乘坐破旧的车子，用劣马拉车。齐景公发现了这种情况，惊讶又自责地说:“哎呀!先生的俸禄太少了吗?为什么乘坐这么破旧不堪的车子呢?”晏子回答说:“倚仗国君的恩赐，我得以保全父、母及妻三族的衣食，还能周济国内的游士，使他们得以生存。给我的俸禄很多酒器必须是新的，家老说：“我们财力不足，请让我去向人们收敛钱财吧。”原文楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”：
翻译：
晏子春秋翻译
楚国人在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人，才从狗洞进。现在我出使的是楚国，不应该从这个洞进去。”迎接宾的人于是改请晏子从大门进去。晏子拜见楚王。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。”晏子回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，天就阴暗下来；一起挥洒汗水，就会像下雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说没有人才呢？”楚王说：“既然这样，那么为什么要派遣你做使臣呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，要根据不同的现在你不知道。”景公说：“说得好！我听从您的教诲了。”对象，贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去，不肖的人被派遣出使到不肖的国王那里去。我晏婴是最不肖的人，所以5. 文言文翻译只好出使到楚国来了。”晏子春秋 内篇 问上 第三 有几句麻烦翻译一下
景公说：“好的。”于是（用）谦逊的语言、厚重财物游说（诸侯），晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”诸侯归附，减轻刑减少徭役，亲近，所以小国入齐朝拜，燕国、鲁国一起前来进贡。景公对外傲慢诸侯，对内轻视，喜好勇力，崇尚享乐并且放纵嗜欲，诸侯不喜欢他，不亲附他。景公很害怕这种处境，问晏子说：“古代的圣王，他们的行事怎样？”
翻译：晏子陪坐在景公身边，景公偶然说到：“相国在上，我住在宫里有些昏暗潮湿，对此心里不安。” 晏子回答说：“大王您的宫里真是美啊！里头恐怕没有空闲的地方了。” 景公说：“相国说笑了。现在的空闲地方到处都是，怎么能说没有呢？”晏子回答说：“我听说，君主认为室内昏暗就要开天窗，室内潮湿就要拆墙挖地，开凿梁柱间，让阳光透进来，这样才有明亮之处。现在您的后宫美女都聚集在宫内，下面有托儿所，上面有保育员，举国上下的人都有奉养，狗马等脊椎动物更是充满了公共场所。加上宫内妇人侍奉君王，她们中又有专管衣帽的，有专管饮食的，还有专管歌舞音乐的。您一个人住着，却让举国上下的人为您服侍他们，用鞭子驱赶着赶他们为你服务，这不是奉养宫内的人吗？那么怎么能说没有空闲的地方呢？而且您君王所奉养的，只是身体的表面。我只听说奉养身体，没听说过奉养朝廷的。”晏子回答说：“他们行事公平正直而没有邪念，所以进谗言的人不能入朝为官，不袒护同，不偏爱女色，所以结聚众的人不被容忍；对自己供养微薄而而对供养丰厚，所以贪婪聚财的人不能畅行无阻。不侵占大国的土地，不损耗小国的财力，所以诸侯都希望他地位尊崇；不用武力胁迫，不以人多势大去威胁别人，所以天下的诸侯都希望他强盛；他用自己的美德言行对诸侯进行教诲，用慈爱恩惠对加以恩泽，所以四海之内的人像流水归大海一样地归附他。现在衰落世道的国君，（行为）邪恶不正而袒护同，所以谗佞阿谀和拉帮结伙的人多起来；对自己供养丰厚，对供养微薄，所以贪婪聚财之人为所欲为。侵占大国土地，耗损小国的财力，所以诸侯不想尊崇他；用武力胁迫，凭人多势众威胁别人，所以天下的人都不希望他强大。给诸侯带来灾害，给带来劳苦，所以仇敌攻打他（的时候），天下的人都不去救援，公卿王族纷纷逃散，也不亲附。”景公说：“如此那将怎么办？”晏子回答说：“请以谦逊的言辞和厚重的财物，来游说（有些版本翻成“取悦”）诸侯，减轻刑罚减少徭役，来向道歉，大概可以了吧？”