英语笔译初级初级翻译证书(CATTI)找工作好找吗? 有没有指导一下 具体一个月可以有多少工资 透露一下

①高校、中小学英语教师

CATTI 3考察综合能力和翻译能力，以考察翻译能力为主；综合能力考察难度只有六级水平，一般都很容易通过；专八全面考察听力、词汇、语法、阅读、写作、改错、翻译、英语言文化等；CATTI 和专八的考试类别和衡量目的不一样，不好做比较，但是从通过率看三笔难度要比专八大不少；CATTI 3统计的通过率在16%左右，而英语专八（TEM-8）全国平均通过率高达46%左右。

词语翻译证书赚钱工作文案_翻译专有词汇

词语翻译证书赚钱工作文案_翻译专有词汇

我也是学习商务英语的 我考得是全国商务英语等级翻译认证一级 如果你过了英语6级的话 可以去考商务英语翻译的2级 现在2级是等级 因为都是学习商务英语的 所以考这个证书比较好 还有呢就是一般的颁发的翻译等级证书 分低中高 三个等级 如果你过了4 6级希望你选择高级 如果你英语水平相当高 可以考同声传译 现在考下来的只有300个还有什么事情给我的QQ空间留言 554760605 希望可以把积分给我 呵呵 谢谢啦

三笔水平可以胜任较简单的日常笔译工作，一般得从助理翻译做起，在一线城市的大概在3500 -- 4500范围，在二线城市估计会低500的样子，不同三笔成绩水平异可能较大的，毕竟有些考生实务刚擦线通过，个别考生甚至能考到80多分，这两种情况的水平异是挺明显的。

全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)是针对上专业从事翻译的一种最权威的资质水平考试。目前，我国的翻译市场比较混乱，好像有了专八或雅思7分就完全可以做翻译了，这是对翻译工作的误解。翻译既然是一个职业，就必须要有职业资格证书，比如会计师要有CPA证书，目前的笔译或口译二级证书就是中级翻译证书，类似于会计师CPA的同等级别。翻译行业一定要职业化，要有职业资质认证，这样我国的翻译市场才会规范。如果你毕业后想成为一名专业翻译，那么你就必须考全国翻译专业资格(水平)证书，而且这个证书与你的职称相挂钩。该证书是人事部与外文局联合颁发的，笔译或口译证书相当于助理翻译(初级职称)，二级笔译或口译证书相当于翻译(中级职称)，一级笔译或口译相当于高级翻译(高级职称)。既然该证书是由人力资源和保障部颁发的，那么它对你今后在就业、社保、户口等问题上一定有利。

要胜任笔译行业的工作，翻译水平需不低于CATTI 2，且需熟悉金融、汽车、机械、能源、IT等某些行业的背景知识和术语，某些情况下还得熟练使用Trados、SDLX、WordFast等翻译软件（翻译软件无翻译功能，但可以记忆翻译过的句对和术语，有助于保持统一性和提高翻译效率，还方便格式转化和编辑）；一名笔译工作者还必须熟练使用计算机和网络，具备较高的信息检索和查找能力，具有较大词汇量（至少1万以上），对译入语种和译出语种对应的语言文化等有一定的了解。

如有志投身翻译事业，建议口笔译同步发展，两条腿走路，并且精通一种第二外语，如西语、葡语、德语等，提高自身的适应力和竞争力，更有利于职业发展和扩展。

国内翻译市场目前较混乱，但随着CATTI/NAETI等翻译考试的推行和普及、MTI人才培养的完善、往来和合作的日益增多，相信翻译行业一定会越来越好。

从事翻译工作需要哪些证书？

只是它的难度源大一点，现在也翻译师：适用于英语专业研究生毕业，同时要有一定的翻译工作经验；可以考口译权威揭秘英语翻译资格考试加分技巧。了，我只考了笔译。

对于非英语专业，而且还没有机会去实践翻译工作的同学，证书非常重要。翻译起步的证书是CATTI的，要获得此证书必须参加全国外语翻译证书考试。x0dx0ax0dx0a【附】x0dx0a全国外语翻译证书考试（NAETI)是由考试中心与外国语大学合作举办，在全国实施的面向的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等和地区的翻译资格认证标准，是一项具有水准的认证考试。x0dx0a全国外语翻译证书目前设英、日两个语种。日语包括三个级别，英语包括四个级别。英、日语一、二、各包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。英语四级考试含笔译和口译两部分，两部分均合格者可获得四级翻译证书，该级别考试于2008年10月首次开考。

笔译证书有什么用途？

可以作为敲门砖，现在越来越多企业要求应聘人员有CATTI 翻译证书。

笔译考试是一项面向全的职业资格考试，凡是遵守中华共2008年，翻译专业硕士学位教育与翻译专业资格（水平）证书实现接轨，翻译硕士学位教育与职称制度及行业规范管理有机结合起来。和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”，在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《笔（口）译综合能力》科目，只参加《笔（口）译实务》科目考试。

翻译考试作为人才评价的标准将逐步起到翻译教学、服务翻译教学的作用。

2、证书获得者可加入中感觉含金量不是很高外贸工作英语类的选择空间也很广泛，可以从事除了技术岗之外的所有岗位，包括翻译、策划、销售、人力资源、市场营销、文化宣传、新媒体运营等。很多公司有外派的项目，会优先考虑英语专业的学生。通晓外语是外贸人才能力要素中的要素，对毕业生的考核以学校、专业、专业课成绩、在校表现、是否有专业对口实习经历、外语能力、外贸专业课知识掌握程度等为标准。，因为是近期出来的~国翻译协会：

获得考试证书者将可以个人会员身份加入翻译协会2004年底召开的翻译协会第五届全国理事会，对翻译协会章程做了重大修订。

会上，审议并通过了《翻译协会章程（草案）》，新章程（草案）明确了未来译协作为学术性、行业性团体的性质，使译协的业务和职能范围在原来学术领域的基础上向行业领域扩展和延伸，译协的会员组成也从原有的翻译团体，扩展到从事翻译及与翻译工作相关的企事业单位和个人。

《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》对其有相应的规定：

第十条二级口译、笔译翻译和口译、笔译翻译的相应语种实施全国统一考试后，各地、各部门不再进行相应语种的翻译及助理翻译专业职务任职资格的评审工作。

人事部组织专家审定考试语种、考试科目、考试大纲，对考试工作进行检查、监督和指导。凡遵守中华宪法和法律，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

学翻译打个基础，有了一定的翻译意识和基础翻译能力；

做职业翻译，二笔都不够，还得有专业知识背景、熟悉中外文化、熟练使用机器翻译工具和TM管理等

全国商务英语翻译资格证

其中至关重要的就是新颖的创意和传神的文字表现。而这些智慧的闪光不是拍一下脑门子就能出来的。这其中包括了以下内容：

一 全国商务英语翻译资格证书

i usually esercise

二 全国商务英语翻译资格考试

报名时需抄带、学历证原袭件及其复印件各一份，并带四张一寸同底版免冠彩照，到各省市地指定的报名点报名，同时填写报名表以供存档。

该考试每年举行两次，上半年和下半年各举行一次。上半年4－5月份，下半年10－11月份各举行一次。具体考试时间在组织报名培训前通知。

初级：适用于英语专业的生和非英语专业的本科毕业生，及专业英语水平相当的在职和在读人员；

中级：适用于英语专业本科生，及专业英语水平相当的在职和在读人员；

高级：①适用于英语专业毕业的研究生；②有二年以上（包括两年）相关专业工作经验的英语专业本科生；③通过高等学校英语专业八级考试合格者；④获得全国商务英语翻译资格认证考试(ettbl)中级证书后有1年相关工作经验者；⑤从事相关工作3年以上（包括3年）的。（条件具备其一者即可报考高级商务英语翻译资格认证考试）；

高级翻译师：要在翻译师中产生，必须通过翻译师后才能撰写报纸广告、杂志广告、海报；撰写企业样本、品牌样本、产品目录；撰写日常宣页、各类宣传小册子；撰写DM直邮广告，包括信封、邮件正文；撰写电视广告脚本，包括分镜头、旁白、字幕；撰写电视专题片脚本；撰写电视广告的拍摄清单；报考。

注：目前只开展了笔译和口译的初级、中级及高级。

详细见资料

三 全国商务英语翻译资格考试报名时间

考生须在发出考试通知考试后开始报名，考前一个月截止报名。考生报名时需带、学历证原件及其复印件各一份，并带四张一寸同底版免冠彩照，到各省市地指定的报名点报名，同时填写报名表以供存档。

考生在填报考试层次时可根据自己的实际能力报相应等级。各层次要求条件如下：

初级：适用于英语专业的生和非英语专业的本科毕业生，及专业英语水平相当的在职和在读人员；

中级：适用于英语专业本科生，及专业英语水平相当的在职和在读人员；

高级：①适用于英语专业毕业的研究生；②有二年以上（包括两年）相关专业工作经验的英语专业本科生；③通过高等学校英语专业八级考试合格者；④获得全国商务英语翻译资格认证考试(ettbl)中级证书后有1年相关工作经验者；⑤从事相关工作3年以上（包括3年）的。（条件具备其一者即可报考高级商务英语翻译资格认证考试）

高级翻译师：要在翻译师中产生，必须通过翻译师后才能报考。

NAETI全国英语翻译证书考试

全国外语翻译证书考试是考试中心与外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫 National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种，将来要扩展到其他语种。

该考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书

四 商务英语翻译证书和全国翻译专业资格证哪个更实用

至于商务方面的证书，我感觉考BEC更好。我本科专业是商务英语，我班学生大多数都考了BEC，你可以直接报考高级。 应该能过关的，相信自己。 祝学习进步！

五 全国商务英语翻译资格考试的证书是下发的吗

你要看证书的经色印章印的是哪里的，如果是部委的比较好，如“人力资源和保障部职业技能鉴定中心”、“人力资源和保障部教育培训中心”、“人力资源和保障部专业技术人员管理司”、“工业和信息化部人才交流中心”等。现在提倡“双证毕业”，也就说一个书加一个资格证书，不过要各个学校的情况，有的院校甚至是“五证毕业”，现在求职有一个证书，相对来讲会好一点。

六 全国商务英语翻译资格考试报名费

全国商务英语翻译资格考试报名费，初级每人260元，中级每人380元，高级每人460元。包含教材资料费、阅卷费、评审与认证费。与其他证书相比，此项考试突出了专业性和实用性。

全国商务英语翻译考试是在商业联合会和城市商业网点建设管理联合会的支持下于2003年推出的商务英语专业水平考试，由全国商务英语翻译项目考试办公室负责管理，属于商务性质的翻译认证考试。根据学员的不同层次有针对性地进行培训。

全国商务英语资格认证考试突出专业性与实用性，主要测试考生应用能力。内容包含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。

七 全国商务英语翻译考试 证书含金量高吗在有认可吗

如果想考翻译证书，建议你还是考CATTI （China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和交流与合作服务，根据建立职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向的、国内权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。）

八 全国商务英语翻译资格考试的介绍

“全国商务英语翻译资格证书考试”是在商业联合会和城市商业网点建内设管理联合会的容支持下，由全国商中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会向推出的、目前国内属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性的进行培训。与其他证书相比，此项考试突出了专业性和实用性。

九 全国商务英语翻译证书ETTBL和BEC证书哪个认可度高

看看资质认定就知道了当然BEC高啊 ETTBL （ENGLISH TRANSLATION TEST OF BUSINESS LANGUAGE--商务英语翻译证书考试 商务英语翻译考试（ETTBL）由商版业联合会主办，权商务英语翻译专业委员会由全国专家组成，是目前国内同类中权威的认证考试。考试旨在测试考生在商务工作环境中的中英语言和商务知识的应用能力，既为各类人员提供提升商务英语能力的渠道，也为和企事业单位聘用商务英语人才提供了客观、可靠、公正和公平的依据。 商务英语考试（BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE），简称BEC，指的是剑桥商务英语资格考试。它是由考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作，于1993年起举办的商务英语证书考试。考试分两个阶段进行。阶段为笔试，包括阅读、写作和听力，第二阶段为口试。多年来，通过考试培养了大批商务英语人才。

十 全国商务英语翻译资格考试的考试方式

笔译: 主要考查考生对商用英文书信、文件的书面理解及表达能力。考生应具备扎实的语言功底，以及对语言行为的洞察力和感悟能力，能够运用双语进行意义和信息的表达与传达。试题在卷面上直接完成。

口译：主要考查考生听力理解与口语表达能力。考生应具备良好的语言知识、敏锐的听力，短时记忆力及应变能力，行之有效的笔记以及准确灵活的双语表达能力。考试方式是考官对考生进行面对面考核，整个过程录制在磁带中。

商务英语翻译考试包含了听、说、读、写、译等各方面的内容，全方面地考查了考生商务英语翻译的专业综合能力。

翻译的资格证书

3、全国商务英语翻译资格证书，该项英语翻译证书考试是由商业联合会主办的，商务英语专业（包括经济与贸易、对外贸易、金融、金融、营销、营销、商务、旅游管理、电子商务、等专业）的专科生和本科生。

① 翻译证书究竟有哪些

1.全国翻译专业资格（水平）考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由人力资源和保障部统一（简称人事部)主办，考试难度分一、二、。

一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

2.全国外语翻译证书考试（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI），它的前身是北外英语翻译资格考试证书（CETI），由考试中心与外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。

初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担 部门高级笔译工作。

3.全国商务英语翻译资格证书，由商业联合会主办，商务英语专业（包括经济与贸易、对外贸易、金融、金融、营销、营销、商务、旅游管理、电子商务、等专业）的专科生和本科生。

② 如果要做翻译，需要什么证书。。

需要考翻译资格证书。

翻译专业资格（水平）考试”是为适应市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

(2)翻译的资格证书扩展阅读：

翻译资格的规定：

“翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由人事部统一印制并用印的《中华翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

根据人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。

根据人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发[2003]21号）的精神，翻译专业资格(水平)考试在人事部指导下,由外文出版发行事业局(以下简称“外文局”)组织实施与管理。

根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》外文局组建翻译专业资格(水平)考试专家委员会。该委员会负责拟定考试语种、考试科目、考试大纲和考试命题,研究建立考试题库等有关工作。外文局翻译专业资格考评中心负责该考试的具体实施工作。

③ 全国翻译专业资格证书

④ 英语翻译专业要考的证书有哪些

全国翻译专业资格（水平）考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由人力资源和保障部统一（简称人事部)主办，考试难度分一、二、。

一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

全国外语翻译证书考试（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI），它的前身是北外英语翻译资格考试证书（CETI），由考试中心与外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。

初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担 部门高级笔译工作。

全国商务英语翻译资格证书，由商业联合会主办，商务英语专业（包括经济与贸易、对外贸易、金融、金融、营销、营销、商务、旅游管理、电子商务、工商管全国翻译证更来实用！理等专业）的专科生和本科生。

⑤ 英语翻译证书有哪些种类哪种证书更具权威性呢

1.全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），此项英语翻译证书考试是由人力资源和保障部统一主办的，考试难度分为一、二、。

二级：非英语专业研究生毕业或是外语专业本科毕业生的水平，并具备3－5年的口笔译翻译实践经验；

：非英语专业本科毕业生、通过大学英语六级考试或是外语大专毕业生的水平，并具备一定的口笔译翻译实践经验；

一级：具备8－10年的口笔译翻译实践经验，是中英互译方面的行家。

2、全国外语翻译证书考试（NAETI），此项的前身是北外的英语翻译资格考试证书（CETI），是由考试中心与外国语大学合作举办的，分为初级、中级、高级。

中级笔译证书：此证书能够证明持有人可以就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性会议文件、科技或是经贸等材料的专业翻译工作。

高级笔译证书：此证书能够证明持有人可以担任大型会议文件以及各种专业性文件的翻译、译审、定稿的工作，能够承担 部门的高级笔译工作。

拓展：

英语翻译资格证就是“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )的合格证明，是为适应市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人员队伍建设而设立的，它科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

⑥ 关于英语翻译的资格证书有哪些

⑦ 关于翻译资格证书

内容：2009年11月全国英语翻译资格考试阅卷情况及评分标准解密；

时间披露2010年英翻考试命题动向；

到场学员均赠《全国英语翻译资格09（初、中级）试题详解》，座位有限敬请预约！

电话：27375257 27380193

⑧ 从事翻译工作需要哪些证书

【附】

全国外语翻译证书考试（NAETI)是由考试中心与外国语大学合作举办，在全国实施的面向的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等和地区的翻译资格认证标准，是一项具有水准的认证考试。

全国外语翻译证书目前设英、日两个语种。日语包括三个级别，英语包括四个级别。英、日语一、二、各包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。英语四级考试含笔译和口译两部分，两部分均合格者可获得四级翻译证书，该级别考试于2008年10月首次开考。

⑨ 国内有哪几种翻译证书

最的有三个。按权威性排序：

全国翻译专业资格考试（CATTI）：人事部和外文局主办

catti 或者catti 或者catti（一个外文局网站，两个人事部网站）

上海外语口译证书考试：上海市高校浦东中心主办

//s，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；hwyky/

//

⑩ 全国翻译专业资格证书与全国翻译证书的区别

全国外语翻译证书考试(NAETI)是由搞的一个翻译资格水平考试，有相当高的权威性，可以证明持证者具备了从事翻译工作的资质水平。但是该证书目前还没有得到人事部的认可，不能作为企事业用人单位“职称评定”的依据。如果你在一家企业从事翻译工作，光持有NAETI这个证书是不够的，你必须考到CATTI证书才可以确定你的职称。如果你今后是要留校当老师的，那么有个NAETI就够了，因为学校评定职称不一样。

至于考哪个证书更容易，从专业角度来说通过任何一个专业考试都不会容易的。然而，据数据统计，到目前为止，全国已有17万人报考了CATTI，但是2万人拿到了CATTI(包括和二级)，二级中级翻译职称通过者更难，大约通过率在5%左右，最早每次全国通过人数不过50-100人，2010年11月二级笔译全国通过人数不过600人。因为CATTI证书与职称政策挂钩，今后该考试的通过率不会太高，相对要难些。

非外语专业出身，如何成为一名职业翻译？

10年上半年全国商务英语翻译资格认证考试时间为5月15、16日。考试每初级笔译证书：此证书能够证明持有人可以就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或是商务等方面材料的翻译工作。年举行几次？

进入翻译行业效的办法当然是在大学就学习翻译、外语专业，或者跨专业考研。如果你已经进入了别的行业，或者读了不相关的专业，那么进入翻译行业大致可以分为两个步骤：一是能力上“入行”，即翻译能力达到一定的要求；二是实践上“入行”，即能公开发表翻译作品或者接口译项目，能通过翻译获得收入。

6.获悉开发商对文案创作的要求，调整文字内容和形式。

签证机构文案翻译累吗

从开始一步一步来吧。我是俄语专业的，学了3年俄语，去年考过了口译。

累。四、网络营销型

中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

1、熬夜。签证机构文案翻译笔译译员，通宵加班这种事情属于常态，经常熬夜很累。

2、要求高。在签证机构文案翻译，要吃苦耐劳，要求本科生及以上的学历，有专业证书，英语专八证书，有些地区要求之前有留学或者等，要求较高。

非英语专业过六级本科毕业生考过了全国英语翻译证书的初级笔译，能做什么工作

对于非英语专业，而且还没有机会去实践翻译工作的同学，证书非常重要。翻译起步的证书是CATTI的，要获得此证书必须参加全国外语翻译证书考试。

笔译工作者的收入普遍都比较低，英语/翻译研究生 + CATTI 2，月收入一般只有 5000 --- 8000 元；五年以上高级笔译的月收入一般12000 元左右，有一定要求，必须熟悉 IT、科技、、化工、法律等某个领域或多个领域的背景知识和词汇，熟练掌握 trados、WebCATT、WordFast 等专业工具的使用，并能熟练掌握术语的提炼、合并、管理和项目进度控制，有高度的时间观念和心。

与金融、IT 等领域相比，高级笔译的收入也是可以忽略不计的，而且职业晋升空间很窄，待遇等算不上多好；选1、与翻译专业硕士学位教育实现接轨：择对的行业很重要，如果您家境很好，衣食无忧，很喜欢笔译，不妨将笔译作为职业兼爱好；如果家庭经济一般，希望还是慎重考虑选择这样的职业吧。

=== 我身边不少中高级笔译，收入惨淡，我本人也是做英语笔译的，从业经验6年，本科是师范计算机专业毕业，目前月收入也只有13 --15K 的样子，即便在江西吉安这样的地方也是有点惨，想靠笔译养家糊口也是很困难的，工作的强度和压力也比较大的，希望新人慎重考虑吧

==== 以上信息由英语笔译查红玉原创和提供，仅供参考 =====英语专业的就业，主要还是看工作经验。一定要先确定好你的就业方向，你想在哪个行业工作，从事哪类的工作；然后定一个点，坚持的钻下去。因为每一份工作都要尽量为自己选择的那一份积累有效经验。

从事英语翻译的工作，需要什么证书

②学校、培训机构英语老师

英语专业的毕业生真正找到专业对口的职业只有两个：教师和翻译（笔译、口译均可）。但是很多人都从事了和英语没有太为紧密联系的工作，往往只是把英语作为一门语言工具去敲开就职大门。 如果说证书，要看公司的要求，更要看个人的求职意向。

翻译类：中高口（上海） CATTI（人事） 当然TEM-4/8是必须的，不过具体情况具体对待了。 英语专业的就业，主要还是看工作经验。一定要先确定好你的就业方向，你想在哪个行业工作，从事哪类的工作；然后定一个点，坚持的钻下去。因为每一份工作都要尽量为自己选择的那一份积累有效经验。

二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕从事外贸工作机会会大一些，不过会面临贸易相关专业的学生的竞争。建议从事工作前可以学习或参加培训了解一些行业知识，或者从基础做起，不追求薪资待遇，更多关注经验的积累。刚进入外企收入可能没有那么高，大约5k-6k左右，在一些城市只能维持基本生活需求。业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；、